FAQs en Espanol
Preguntas Comunes
¿Cómo y cuándo matriculo?
¿Tiene usted una recepción general?
¿Como padre, cómo aprendo y permanezco informado sobre NSS?
¿Ofrece usted descuentos?
Ofrece usted becas y ayuda financiera?
Puedo alquilar los patines? ¿Dónde puedo comprar los patines y ropa para patinar?
¿Qué debo llevar?
¿Pueden matricular los niños que tienen tres años?
¿Puede usar mi niño los patines del hockey o patines con dos cuchillas?
¿Pueden acompañar los padres sus niños en el hielo?
¿Debe usar mi niño un casco?
¿Cómo grande son sus clases?
¿Qué debo esperar?
¿Ofrece usted clases del reemplazo o reembolsos?
¿Ofrece usted lecciones privadas o práctica adicional?
¿Cómo y cuándo matriculo?
Puede matricular AHORA para clases de 2008-2009.
Hay 2 maneras de matricular:
1. Matricular por el Internet (haz clic aquí). Nota: El pago necesita ser enviado a nuestro P.O. Box para completar el matriculo.
2. Matricular por correo. Descargar y imprimir una forma de matriculo (haz clic aquí) o ponerse en contacto con Liz (northfieldskatingschool@gmail.com) para pedir una forma de matriculo
Los patinadores que están matriculando otra vez reciben un correo electrónico cuando el matriculo empieza cada año. También puede encontrar folletos en la pista de Northfield, en la Feria para Jóvenes (20 de agosto), el Centro de la Acción Comunitaria (CAC) de Northfield, y otros lugares en Northfield.
Para matricular por el Internet, completa la forma en nuestro sitio del Web y envíe un cheque a P.O. Box 145, Northfield, MN 55057. No aceptamos tarjetas de crédito, pero el matriculo por el Internet gana tiempo y papeleo. Para matricular completamente por correo, complete una forma de matriculo y vuélvala con un cheque hecho hacia fuera a la NSS a:
Northfield Skating School
P.O. Box 145
Northfield, MN 55057
Un honorario de $15 se aplica a todos los registros matasellados después del plazo de la primera sesión, ningunas excepciones. Los últimos registros serán considerados solamente si el espacio permite.
¿Tiene usted una recepción general?
¡Sí! Nuestra Recepción General estará en el Emmaus martes, el 23 de septiembre, de 5:30 a 7:30 de la noche. Reunamos con nosotros para conocer a los directoras, para recibir información sobre nuestro programa y la comunidad patinadora, y mirar las fotos de nuestras clases.
¿Como padre, cómo aprendo y permanezco informado sobre la NSS?
¡Venga a nuestra reunion para los padres! Padres nuevos son esperados y los padres experimentados se animan fuertemente para asistir a nuestras reuniones para los padres. Estas reuniones (conducidas por la Directora, antes de la sesión) se diseñan para familiarizar y para educar a padres sobre nuestro programa, incluso nuestra filosofía, nuevas políticas y clases. La reunión de Sesión 2 ocurre el 19 de Dec., 2008. Una reunion corta para los voluntarios sigue cada reunión de los padres. Puede comprobar nuestro sitio del Internet para información actualizada durante el verano, o ponerse en contacto con nosotros con sus preguntas.
¿Ofrece usted descuentos?
¡Sí!
Descuentos de las lecciones de grupo
Descuento de familiar: Descuento de $5 de cada miembro adicional matriculado de la familia con un matriculo del coste completo.
Descuento de ambas sesiones: Descuento de $5 por patinador si matricula usted para ambas sesiones antes del plazo de la primera sesión (1 de octubre)
Nota: Descuentos no aplican a las clases especializadas
¿Ofrece usted becas y ayuda financiera?
¡Sí! Como miembro de la Colaboración de los Deportes del Juventud de Northfield en cooperación con el Centro de Acción Comunitaria (CAC) de Northfield, la NSS ofrece becas patinadoras. Las familias que solicitan becas pueden inscribir su número del CAC en el espacio señalado en la forma de matriculo para solicitar. Las becas aplican solamente a las lecciones de grupo.
¿Puedo alquilar los patines? ¿Dónde puedo comprar los patines y ropa para patinar?
Patinadores necesitan proveer sus propios patines. Los patines no son disponibles para alquilar o comprar en la Pista de Northfield. Se prefieren fuertamente los patines de cueros nuevos o usados antes que los patines de plástica o los patines de jockey. Para más detalles, favor de leer más abajo o mire en el Manual de Padres y Patinadores.
Mire en nuestra Guía a los Patines Apropiados en la página sobre los Recursos Patinadores antes de visitar una tienda del patín. Al caminar en patines todos los patinadores deben usar los protectores plásticos de patines para proteger sus cuchillas. Las cubiertas de la cuchilla del paño se recomiendan para almacenar y transportar sus patines. Recuerde quitar los protectores plásticos del patín y limpiar sus cuchillas cada vez que usted quita sus patines para prevenir el moho.
Patines y Afiladura de los Patines
Champion Sports
407 Division St
Northfield, MN 55057
(507) 645-8229
Patines nuevos y usados
Pierce Skate and Ski
208 W 98th St
Bloomington, MN 55420
(952) 884-1990
Patines nuevos y usados, ropa
Westwood Sports
9601 Garfield Ave S
Bloomington, MN 55420
(952) 881-2222
www.westwood2.com
Patines nuevos y usados, ropa
Ropa y Accesorios del Patín
Downtown Dancewear
314 Division St
Northfield, MN 55057
(507) 664-3890
Ropa de patín y danza y accesorios, incluyendo:
GK Skateware: Chaquetas, pantalones, faldas,
Cubiertas de Cuchillas, Cordones del Patín, Mitones,
GBolsos de Patín, GK & Danskin Mallas con los pies,
SMallas que pasan el cargador, regalos relacionados del patín.
The Line Up
7121 Washington Ave S
Edina, MN 55439
(952) 829-7819
ropa y accesorios
Jump ‘N Style
8220 Commonwealth Drive #103
Eden Prairie, MN 55344
(952) 944-5661
www.jumpnstyleskatewear.com
ropa y accesorios
¿Qué debo llevar?
No se requiere ropa específica, apenas sea seguro que usted está caliente, cómodo, y libre moverse. Recomendamos capas de ropa con una chaqueta en tapa. Mientras que usted consigue caliente, usted puede desear desechar una capa. Sugerimos los pantalones que cierra quedando pero no están apretados. Pantalones deportivos o los pantalones del calentamiento son ideales. Sus pies se sentirán lo más mejor posible si usted usa un par de calcetines o de mallas ligeras. Los calcetines abultados o gruesos pueden limitar la ayuda proporcionada por sus patines, crear las ampollas, y crear “topetones” dentro de sus cargadores, haciéndolos incómodos. ¡Recuerde los guantes o los mitones! Aprender a caer es una parte importante de patinaje, y sus manos se sentirán mucho mejor si usted está usando guantes o los mitones. El pelo largo debe ser tirado y los pantalones no deben arrastrar debajo de su cargador. ¡No se olvide de los protectores del patín para sus cuchillas!
a name=”8″>
¿Pueden matricular los niños que tiene tres años?
No, tendrán que esperar un año más. Tenemos una política estricta de la edad 4+ y no hacemos las excepciones de la inscripción para los niños más joven de cuatro en el plazo del registro. En nuestra experiencia, hacer excepciones a esta política no ha sido conducente a aprender o al disfrute del niño del patinaje. Niños más jóvenes son agradables observar lecciones pero tendrán que esperar hasta que cumplen a 4 años a matricular.
¿Puede usar mi niño los patines del hockey o patines con dos cuchillas?
Patines con dos cuchillas no se permiten. No recomendamos los patines del hockey después de Básico 2. Diferencias entre la estructura y las cuchillas de patines artísticos y patines del hockey obstaculizarán el aprender de las habilidades para los patinadores con los patines del hockey como progresan en nuestro plan de estudios. Se recomienda cargadores del patinaje artístico de cuero y maximizarán el aprender de su niño en nuestras clases.
¿Pueden acompañar los padres sus niños en el hielo?
No. Los padres pueden entrar el hielo solamente si están matriculados en una clase de adultos y tienen una lección o una práctica programada. Entendemos que el caminar en el hielo para la primera vez puede ser una experiencia de intimidación para los niños. Sin embargo, debemos preguntar que los padres no entran en el hielo en ninguna condición durante lecciones o práctica. Nadie se permite en el hielo sin los patines en cualquier momento.
¿Debe usar mi niño un casco?
Recomendamos los cascos para los patinadores que tienen 6 años y menor, y para cualquier patinador nuevo quien se siente más cómodo con uno. Al comprar un casco, asegure de que tenga un apto apretado un poco y que no pueda deslizarse abajo para cubrir los ojos del patinador. Evite por favor los cascos con las partes posteriores acentuadas. Los cascos no se proveen en la arena.
¿Cómo grande son sus clases?
Durante la temporada de 2007-2008, nuestras clases ir de 5 a 12 patinadores. Clases grandes son enseñados por dos entrenadores por lo menos. Clases de patinadores nuevos ton típicamente un poco más grande que las clases más avanzadas.
¿Qué debo esperar?
Siga estos consejos simples para conseguir la mayoría de sus lecciones patinadoras:
- ¡Sea puntual! Llegue a la pista por lo menos quince minutos antes de tiempo de su clase/práctica, y más antes para lección 1. Preparando para el hielo (especialmente la primera vez) frecuentemente toma más tiempo que espera usted.
- Escuche atento. Procure la habilidad, procúrela otra vez, haga una pregunta si usted no entiende, e procúrela otra vez. Su instructor debe poder demostrarle la habilidad, enseñarla en pasos fáciles, y ofrecer algunas sugerencias para la maestría rápida.
- Sea un patinador cortesano, mire adonde usted patina, y siempre patine en control.
- Esté preparado para su lección con los patines apropiados correctos, ropa caliente y los guantes o mitones.
- ¡Relájese, la sonrisa, y se divierte!
¿Ofrece usted clases del reemplazo o reembolsos?
No. Debido a la disponibilidad limitada de hielo en Northfield, nosotros no ofrecemos clases de reemplazo para lecciones ni para los exámenes. Los reembolsos se conceden para los propósitos médicos solamente y requieren un aviso firmado de un abastecedor médico. Reembolsos de médico son prorratas para las lecciones restantes menos la cuota de inscripción de Patinaje de los EEUU.
¿Ofrece usted lecciones privadas o práctica adicional?
En este momento, debido a la disponibilidad limitada de hielo, no podemos ofrecer lecciones privadas o práctica adicional como parte de las ofrendas del programa de la NSS. Sin embargo, somos impacientes ofrecer ambos, y con una arena nueva en Northfield (vea el website de IceNow), éstas son nuestras primeras prioridades para la extensión. Actualmente, un número limitado de los entrenadores de la NSS puede estar disponible para enseñar lecciones privadas en el hielo público que ocurre a partir de la 12 – 1 de la tarde el martes y jueves durante la temporada de patinar. Además, los patinadores de Básico 4 y más alto pueden ser elegibles patinar con los entrenadores de la NSS en Farmington o Lakeville para las lecciones privadas semanales. Observe por favor que los patinadores que arreglan tomar lecciones privadas de un entrenador de la NSS en cualquier momento deben también ser alistados en la sesión actual de las lecciones del grupo del NSS. Por favor ponerse en contacto con Liz si usted está interesado en lecciones privadas y podemos determinar si será posible esta estación.
Para más información en inglés o español, ¡por favor ponerse en contacto con nosotros!
